Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Kembali ke era '90-an. Para penyanyi bertopeng menampilkan
mulai dari tarian retro menyenangkan hingga tarian menyeramkan.
Terungkapnya wajah-wajah familier yang mengejutkan kita.
Dan hari ini,
para kontestan berbakat datang untuk menantang Gulliver.
Suddenly You Are My Destiny.
Will This Gondola Take Me to Nice? Venice.
Children Are Admitted Free, Chocolate Factory.
Look at This, Che Guevara.
Gulliver telah menjadi King of Mask Singer ke-100.
Mampukah dia mengalahkan kontestan kuat
dan mempertahankan posisinya sebagai sang raja?
Pertandingan dimulai sekarang.
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Park Si Eun.
"Rahasiaku"
"Dia tipe idealku"
Ini nyanyian sejati.
Suddenly You Are My Destiny.
"Suddenly You Are My Destiny"
"Topeng emas itu takdirku"
"Cantik pun takdirku"
"Kami ditakdirkan mencintaimu"
Dia memiliki suara seperti musim semi.
Kurasa dia akan memperlihatkan sisi barunya.
"Benarkah dia penyanyi berjiwa bebas"
"Yang bisa menyanyikan balada dan RnB?"
"You Are My Destiny menari tiang dengan sederhana. Siapa dia?"
"Penampilan ini akan mengubah takdir King of Mask Singer"
"Mampukah dia mengalahkan lawannya"
"Seperti yang ditakdirkan untuknya?"
"Lagu apa yang akan dinyanyikannya seolah takdirnya?"
"Lagu dimulai dengan suara merdu piano"
Astaga.
Sepertinya bagus.
Ini "I'm Happy", bukan?
"Ini laguku?"
"'I'm Happy' oleh Lee So Ra"
Bukankah ini lagu Lee So Ra?
"'I'm Happy' oleh Lee So Ra"
"Suara merdunya memikat telinga kita"
"Semuanya terhibur"
"Mau bagaimana lagi".
"Dia menyanyikan setiap bar dengan suara yang bergetar"
"Dia menyanyi dengan tulus"
"Manis sekali, ya?"
"Bertepuk tangan"
Aku menyukainya.
Aku ingin dia bahagia.
Hatiku hancur mendengarnya.
"Gulliver juga berurai air mata"
"Venice juga"
"Dengan suara ekspresifnya"
"You Are My Destiny menyampaikan perasaannya yang sesungguhnya"
"Aku tidak bisa melupakanmu"
"Hingga aku mati"
"Aku mencintaimu"
"You Are My Destiny menampilkan 'I'm Happy'"
"Lagu cinta putus asa"
"Penampilan yang sangat memilukan"
"Menghancurkan hatiku"
"Kamu melukai tanganku"
Siapa yang sangat dicintainya itu?
Dia sangat andal.
Aku tidak percaya aku tidak tahu siapa dia.
Aku tahu siapa dia.
- Benarkah? - Ya.
Lawannya.
Dia mengalahkan Woo Seung Min dari All Lies Band.
Ayo ke takhta! "Dayung dayung kuat"
Will This Gondola Take Me to Nice?
Venice!
"Will This Gondola Take Me to Nice? Venice"
"Aku akan mengalahkan You Are My Destiny!"
"Gondola itu tiba di Babak Dua"
"Selamat datang"
Sekarang dia berjalan santai.
Dia percaya diri.
Dia lebih percaya diri dibandingkan pekan lalu.
Sepertinya penampilannya akan hebat.
"Venice memamerkan pesonanya dengan suara polosnya"
"Dia mungkin penyanyi veteran dengan pengalaman sepuluh tahun"
"Benarkah Venice memiliki banyak rahasia?"
"Apakah dia anggota grup empat orang?"
"Inisialnya dimulai dengan huruf N?"
"Dia anggota Noel?"
"Venesia, kota air yang romantis"
"Berhasilkah dia memikat hati para panelis lagi"
"Mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan maju ke Babak Final?"
"Perjalanan Venice dimulai sekarang"
"Melodi tidak asing mengalun"
"Inikah lagunya?"
Ini salah satu lagu favoritku.
"Lagu apa yang Venice siapkan?"
"'Making a New Ending for This Story' oleh Han Dong Geun"
"Terkejut"
"Suara manisnya sontak memikat semuanya"
"Dia mengenang cintanya"
"Langkah mundur"
"Dia ingin mengubah akhir kisah cintanya"
"Bersorak"
- Siapa dia? - Aku tidak tahu.
"Itu tidak penting"
"Dia dengan tenang menyanyikan lirik lagu"
"Dan dengan lembut menyampaikan kesedihannya"
"Pertemuan seperti takdir, perpisahan yang menyakitkan"
"Aku ingin membuat akhir berbeda untuk kisah ini"
"Dia dengan putus asa menyanyikan liriknya"
"Terpana"
"Kisah cinta haru, 'Making a New Ending for This Story'"
"Kami jatuh hati padamu"
"Semuanya terpikat pesona Venice"
Aku memerlukan Venice.
Aku ingin melepas topengnya.
Pertandingan pertama Babak Dua baru saja berakhir.
Pilihan lagu mereka mengatakan penyanyi sehebat apa mereka.
Itu tadi pertandingan antara penyanyi bertopeng pria dan wanita.
Pertama, aku ingin mendengar pendapat komponis "I'm Happy".
Hyun Chul.
Kamu terlihat berbeda.
"Dia keren sekali"
Lagu yang dinyanyikan You Are My Destiny digubah oleh Hyun Chul.
Aku ingin mendengar pendapatnya terlebih dahulu.
Dia memilih menampilkan lagu tadi
dengan cara yang sangat berbeda dari Lee So Ra.
Lee So Ra tidak menangis di awal lagu itu.
Dia memulainya dengan tenang
dan di refrein terakhir,
dia melepaskan semua emosinya dan menangis,
tapi You Are My Destiny
sudah penuh air mata saat masuk panggung,
tapi hingga akhir penampilannya dia tidak menangis.
Hatinya yang menangis,
tapi dia tidak berurai air mata. Penampilannya sangat memikat.
Sebelum menikah,
aku biasanya menyanyikan lagu itu
untuk menenangkan diri usai perpisahan.
Aku merasa bersalah pada para mantan kekasihku.
- Siapa? - Mantan? Itu pantas dibicarakan?
Setelah mengencani banyak pria, aku menikah dengan seseorang,
jadi, aku merasa bersalah pada mereka.
Tentang itulah lagu tadi. "Maaf, semoga kamu berbahagia."
Dia sedikit maniak mitos. Maaf.
Bagaimanapun, semua berakhir baik.
Aku mendapat uang dari Gu Ra hari ini. Terima kasih banyak.
Karena sedang membahasnya, aku ingin berterima kasih.
Rahasiakanlah.
Suamimu empat tahun lebih muda darimu, bukan?
Ya, dia empat tahun lebih muda dariku.
Sejujurnya, bukan aku yang melamar,
tapi begitu aku mengatakan lirik lagu
"Making a New Ending for This Story" padanya,
kubilang hidupku tidak akan lengkap jika tidak menikahinya.
Begitu.
- Kamu mengatakannya pada Jason? - Ya, serius.
- Kamu mengatakannya? - Dia bilang dia harus ada
di halaman terakhir kisah hidupku,
karena itulah aku sangat tenggelam dalam lagu Venice.
- Aku sangat menikmatinya. - Jadi, lagunya lebih baik bagi
- mereka yang belum lama ini putus - Benar.
dan lagu Venice lebih baik bagi pasangan?
Benar.
Sebelumnya kupikir Venice adalah
penyanyi RnB yang luar biasa,
tapi dia membuatku menyadari kalau aku salah.
Dia penyanyi serbabisa.
- Serbabisa? - Bahkan saat menyanyikan lagu rock,
dia pasti akan terdengar luar biasa.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Aku sangat menikmati penampilan You Are My Destiny.
Suaranya yang sedikit bergetar saat dia bernapas
benar-benar memikat.
Dia membuat lagu itu emosional dengan cara istimewanya sendiri.
Tidak ada pria yang meninggalkannya usai dia menyanyi seperti itu.
Dia mengungkapkan perasaannya dengan sangat baik.
Kamu bisa memahaminya.
Saat mendengar suara Venice,
kupikir era suara keemasan telah tiba.
Dia memiliki keahlian menyanyi hebat selain suara luar biasanya
dan itulah yang membuat lagunya lebih sempurna lagi.
Dia menyanyikan "Making a New Ending for This Story",
tapi kurasa dia di sini untuk membuat akhir baru bagi acara ini.
"Terpana"
- Dia bisa menjadi raja berikutnya? - Ya.
Jinho, aku ingin tahu mana yang lebih kamu sukai.
Pertandingan ini sebenarnya membuatku banyak berpikir.
Soal Venice, saat tampil di acara ini,
- aku kalah di Babak Dua. - Ya.
Dia menyanyikan lagu yang kusiapkan untuk Babak Tiga.
- Lagu yang Venice nyanyikan? - Lagu Han Dong Geun itu?
Aku seharusnya menonton penampilannya begitu saja,
- tapi tidak bisa. - Tentu saja, aku mengerti.
Kamu harus ambisius di usia 20-an.
Tapi dia tampil luar biasa.
Menurutmu kamu bisa menyanyikan lagu itu lebih baik?
Maaf? Itu akan berbeda.
Ya, pasti berbeda.
Sekarang aku tahu siapa You Are My Destiny.
"Apa?"
- Kamu tahu siapa dia? - Benarkah?
- Di Babak Satu... - Seperti yang kupikirkan?
Dugaanmu seperti yang kupikirkan?
- Sepertinya begitu. - Ya, bukan?
- Benarkah? - Ya.
Kalian memikirkan orang yang sama?
Tapi dia pikir nama Poppin Hyun Joon adalah Hiphop Hyun Joon.
Kamu yakin dia orang yang sama?
- Aku meragukannya. - Dia melakukan kesalahan.
Kurasa bukan orang yang sama.
- Kamu harus memeriksanya dahulu. - Kamu tidak lagi memercayainya.
- Tapi kurasa orang yang sama. - Begitu?
Mungkin aku salah, tapi akan kuberi petunjuknya.
- Di semester pertama 2019, - Ya?
dia salah satu penyanyi paling populer.
Benar.
- Soal itu, - Dia benar.
semester pertama 2019 belum berakhir.
Benarkah?
Itu cukup mudah dicari.
Di Babak Satu kubilang You Are My Destiny mengingatkan seseorang.
Suara yang kamu dengarkan 24 jam sehari?
Ya, suara yang kudengarkan 24 jam sehari.
"Dia bilang suara You Are My Destiny familier"
Dia lebih muda dariku.
- Begitu? - Tapi
menonton penampilannya barusan
membuatku berpikir mungkin dia lebih tua dariku.
Gerakan yang dibuatnya sangat seksi.
Yang kupikirkan tidak seksi.
- Dia tidak terlalu seksi? - Ya.
Tapi gerakan You Are My Destiny seksi?
Ya, terutama saat dia bisikkan "Aku mencintaimu"
- di bagian akhir. - Dengar.
- Dia tidak akan melakukannya. - Itu sorotannya.
Menyanyilah denganku.
"Hingga aku mati"
"Aku mencintaimu"
"Hingga aku mati"
"Pilu"
"Aku mencintaimu"
Itu sorotannya.
- Bagian itu seksi? - Ya.
Tapi orang yang kupikirkan
tidak seksi sama sekali.
Benarkah?
Dia bisa tiba-tiba seksi?
"Tertawa"
You Are My Destiny menyanyi
- dengan suara sangat sendu - Ya?
dan seolah Venice-lah pria di lagu itu.
"Ayolah"
Seolah Venice pria di lagu itu.
"Venice takdirnya?"
Karena itulah dia ingin membuat akhir yang baru
- untuk kisah mereka. - Begitu kamu menghubungkannya?
Begitulah yang terdengar bagiku.
Astaga, menurutmu
penampilan mereka tidak terpisah,
tapi lagu Venice seperti jawaban untuk lagunya.
Kurasa bisa dilihat seperti itu.
Kamu menyatukannya seperti itu.
Kuharap mereka jadi pasangan.
- Aku juga. - Baiklah.
- Romantis sekali. - Kalian berdua, selamat.
Semoga mereka mulai berkencan.
"Mereka mengkhayal"
Baiklah. Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
You Are My Destiny dahulu. Dia akan menirukan suara.
Dia akan menirukan Lim Kim lebih dahulu.
Lim Kim?
Suara Lim Kim. Silakan.
"Aku sekarang baik-baik saja"
"Aku baik-baik saja tanpamu"
"Dia menirukan pelafalan Lim Kim dengan sempurna"
"Baik-baik saja"
"Dia terdengar mirip Lim Kim"
Jung Chi, kali ini kamu harus mendengarkannya dengan baik.
Dia akan menirukan Jung In.
"Kali ini suara Jung In"
Baiklah. Silakan.
"Mulai sekarang"
"Dia mengernyit?"
"Senyuman di wajah kita mulai memudar"
Baiklah, bagus.
Jung Chi seharusnya sekarang sudah mengenalinya.
Tadi terdengar seperti Jung In, bukan?
Saat dia mulai menyanyi,
Jung Chi mulai mengernyit.
- Aku penasaran kenapa begitu. - Kenapa kamu mengernyit?
Seharusnya dia menyanyi
lebih sarkastis untuk terdengar mirip Jung In.
- Sarkastis? - Seolah dia mengganggu seseorang.
"Dia merasa"
"Sangat tertekan karena rengekan anak"
"Dia melepaskannya sekarang"
Seperti ini.
"Tertawa"
- Dia menyanyi terlalu merdu. - Benarkah?
- Harusnya lebih sarkastis? - Ya, seperti mengganggu seseorang.
Kali ini cobalah menyanyi lebih sarkastis.
Kita coba lagi.
Ini suara Jung In. Silakan.
"Mulai sekarang"
"Dia kali ini terdengar jauh lebih kejam"
Bagus sekali.
Begini lebih baik.
Kali ini, mari kita lihat sebagus apa tarian Venice.
Dia akan menari
dengan lagu "4 Walls" oleh f(x).
"Terkejut"
Aku suka lagu ini.
Venice berlatih bagian tari Krystal.
- Dia perlu bantuanmu, Luna. - Aku perlu ke sana?
Ya, silakan. Ini luar biasa.
"Senang"
Dia senang.
Luna sudah naik ke panggung.
Mereka akan menari bersama.
"4 Walls" oleh f(x). Musik, mulai!
"Seperti apa tarian Venice"
"Untuk lagu misterius dan seperti mimpi ini?"
Musik, mulai!
"Venice dan Luna menari"
Luna menari lebih dahulu.
Dia menjadi Krystal di sini.
Baiklah, Venice.
Meski tubuhnya besar,
dia lentur.
Itu dia.
Kamu bisa. Ya.
Sekarang perlihatkan kerja sama kalian.
Di sini kalian perlu menari bersama.
- Menarilah di sini. - Dia juga lakukan ini.
Bersama.
Sedikit lebih rendah, Venice.
"Seharusnya kita bisa melihat wajah Luna"
"Namun, dia tidak terlihat"
"Sini, aku lebih rendah"
Kamu lupa?
"Venice menenangkan diri"
"Mereka main petak umpat?"
Luna tidak terlihat.
"Aku di sini!"
"Mereka menyelesaikan dengan pose akhir"
Itu dia.
"Luar biasa"
Jin Ho, mereka menari dengan sempurna, bukan?
- Tidak bisa kubilang sempurna. - Tidak bisa?
Tapi aku bisa melihat dia berusaha keras.
Aku bisa merasakan antusiasmenya.
- Dia sudah bekerja keras. - Manis sekali.
Sekarang lebih membingungkan.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama Babak Dua.
Antara You Are My Destiny dan Venice,
suara siapa yang penonton ingin dengarkan lagi?
Mari kita cari tahu siapa pemenang pertandingan ini!
"Suara yang memilukan hatimu"
"You Are My Destiny bersuara sendu"
"Suara kuat yang memikat semua penonton"
"Venice memiliki karisma luar biasa"
Siapa pemenang pertandingan ini
dan menjadi yang pertama maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Pertandingan ini tidak bisa ditebak"
"Siapa pemenangnya?"
Orang yang pertama maju ke Babak Tiga adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Venice menang"
Venice pemenangnya.
"Venice maju ke Babak Tiga!"
"Venice memang keren"
"Sayang sekali, You Are My Destiny"
Skor akhir mereka
61 banding 38.
Venice memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas You Are My Destiny akan segera terungkap"
Aku Venice, aku akan mengalahkan sang raja.
You Are My Destiny mengungkapkan perasaannya dengan lembut.
Mari kita cari tahu siapa dia.
Baiklah. Silakan bergeser ke ujung panggung.
Sekarang, You Are My Destiny, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Dia menyampaikan liriknya dengan sangat baik"
"Dia membuat gerakan seksi"
"Salah satu penyanyi terpopuler di paruh pertama 2019"
Silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Berteriak"
"Aku menyukainya"
Wajahnya sangat mungil.
Mereka senang melihatnya.
Dia adalah
penyanyi yang baru merajai tangga lagu
dan ratu musik naik daun yang tidak pernah mengecewakan,
Kassy!
"Dia Kassy!"
"Sudah kuduga itu dia"
- Kassy! - Astaga.
Halo, aku Kassy. Senang bertemu.
"Kassy penyanyi dengan suara sentimental"
"Kassy Merajai Tangga Lagu Musik Untuk Kali Pertama Sejak Debutnya"
"Sentimen uniknya"
"Dan getaran mengguncangnya di panggung"
"Dengan suara mendebarkan hati"
"Dia menjadi ratu lagu tema drama romansa"
"Dia berkolaborasi dengan berbagai penyanyi"
"Bahkan Yoon Mi Rae pun mengenali suara manisnya"
"Pemikat telinga yang naik daun"
"Suara yang layak didengarkan, Kassy"
Jinho dan Giant Pink,
beri tahu kami apakah tebakan kalian
benar atau tidak.
- Aku jelas benar. - Jelas benar.
Kassy dan aku sejak awal sudah tampil
di banyak program musik bersama.
Kami juga sering tampil bersama,
karena itu aku sangat mengenali suaranya.
Begitu.
Kami juga teman karaoke.
Begitu. Berarti kamu harusnya mengenali suaranya.
Ya, tapi aku bingung karena lagu-lagu yang ditampilkannya
bukan lagu yang dinyanyikan di karaoke bersamaku.
Begitu.
Sebenarnya
Giant Pink mengirimiku pesan
selama jeda waktu tadi.
Dia bilang aku terlalu jelas.
Apa?
Aku tidak bisa menjawabnya.
- Tentu saja tidak bisa. - Benar.
Aku tidak bisa menjawab, makanya aku tidak membacanya.
Benarkah?
Harusnya dia menahan diri, bukannya mengirimimu pesan.
Setelah "The Day Was Beautiful" kembali naik ke tangga lagu,
dia mendapat banyak cinta dari publik.
Beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
Aku melalui waktu yang sangat sulit
sebelum merilis album itu,
tapi meski aku bekerja keras,
aku tidak juga diakui, karenanya aku menyalahkan diri
karena hasilnya yang buruk. Aku sedih dan tertekan.
Tapi tiba-tiba laguku mulai menanjak di tangga lagu.
Belakangan ini aku menjalani hidup dengan senang
seperti dalam mimpi.
Begitu.
"Selamat"
Aku mendengar banyak hal tentang Kassy,
karenanya aku berharap aku bisa menyaksikan penampilannya
suatu hari nanti.
Ini suatu kehormatan bagiku.
Aku ingin bekerja sama dengannya suatu hari nanti.
"Astaga"
"Melonjak senang"
- Dengan senang hati. - Begitu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dengan suara memesona dan sentimen mendalamnya,
Kassy hari ini meninggalkan kesan kuat.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan musik hebatmu selanjutnya"
Soal tampil di acara ini,
sulit sekali dijelaskan,
tapi aku sangat senang.
Aku benar-benar ingin tampil.
Suddenly You Are My Destiny
adalah Kassy.
Terima kasih.
Hasil Babak Dua,
Will This Gondola Take Me to Nice? Venice
mengalahkan Kassy dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua.
Dia mengalahkan Hwang Dong Joo.
Penyanyi bertopeng dengan suara manis dan fantastis.
Children Are Admitted Free, Chocolate Factory.
"Children Are Admitted Free, Chocolate Factory"
"Jatuh cinta dengan rasa cokelat yang fantastis"
"Godaan manis Chocolate Factory"
"Para penonton siap jatuh hati"
Kostumnya seperti kostumku.
Dia terlihat percaya diri.
Aku yakin ini luar biasa.
"Dia memenuhi studio dengan suara manisnya"
"Suaranya memesona dan enak didengar"
"Dia menyanyikan nada dengan sangat akurat"
"Dia diperlengkapi teknik mumpuni"
"Benarkah dia penyanyi profesional dengan usia sekitar 30 tahun?"
"Sihirnya akan membuat penonton senang dengan segigit cokelat"
"Saatnya memikat mereka sekali lagi"
"Dengan rasa manis mematikannya"
"Bisakah dia menghentikan revolusi Che Guevara"
"Dan selangkah lebih dekat dengan takhta?"
"Penampilan pengisi ulang gulanya dimulai sekarang"
"'Some' oleh Bolbbalgan4"
"Dia memilih lagu mendebarkan dan manis"
"Suara semanis madunya"
"Membuat jantung penonton berdebar"
"Apa yang kamu rasakan padaku?"
"Dengan suara jauh lebih manis"
"Dia dengan malu mengungkapkan perasaannya"
"Manis sekali hingga jantung mereka berdebar kencang"
Dia seperti aktris.
"Dia juga ingin berkencan"
"Kadar gula mereka berlebihan"
"House Band"
"Aku menyukainya"
"Ambillah hatiku"
"'Some' oleh Chocolate Factory membuat penonton jatuh hati"
"Hari ini hari pertama hubungan kita"
Segar sekali.
Suaranya terdengar tidak asing, tapi tidak terpikirkan siapa pun.
Mungkin dia lebih muda dari dugaan pertama kita.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan U-KWON dari Block B.
Dia akan menargetkan babak ini secara menyeluruh.
Look at This, Che Guevara.
"Look at This, Che Guevara"
"Che Guevara dalam perjalanan untuk revolusi musik"
"Lihat ke sini, semuanya"
"Kami melihatmu"
Si pria misterius datang.
Perlihatkan kemampuan sejatimu.
"Hari ini"
"Hari ini aku akan mengisi malamku dengan alkohol"
Itu lebih seperti Song Chang Sik.
"Dia terdengar seperti bapa baptis musik soul dari bar pertama"
"Dia menyebabkan perdebatan sengit"
"Terlalu dini untuk menyimpulkan"
"Benarkah dia Bobby?"
"Ataukah dia berusaha menirukan suaranya?"
"Dia bahkan menirukan suara Bobby"
"Kurasa itu bukan dia"
"Identitasnya masih misteri"
"Dan itulah yang membuat penonton lebih menantikan penampilannya"
"Seperti apa strateginya"
"Dalam melawan Chocolate Factory?"
"'Don't Forget' oleh Crush"
Dia meluluhkan hatiku.
Dari awal sudah bagus.
"Dia sudah memikat hati penonton hanya dengan satu bar"
- Bukankah dia Bobby? - Itu dia.
"Entah Bobby atau bukan, mereka menyukainya"
"Mana mungkin kita melupakan suara ini?"
"Suara lelah dan sendunya terdengar sangat istimewa"
"Haruskah kulihat dia dengan saksama?"
"Nuansa groove-nya mewarnai setiap tarikan napasnya"
"Aku tidak akan melupakan Che Guevara"
"Dia luar biasa"
"Menyenangkan sekali"
"Dia berkelana dengan melodi"
"Memamerkan suara berjiwa bebas dan penuh penjiwaannya"
"Menari"
"Ini bagus sekali"
"Penampilan tidak terlupakan, 'Don't Forget' oleh Che Guevara"
"Hiburan untuk telinga mereka"
Itu dia.
Seperti konser Bobby Kim.
"Tertawa"
Pertandingan kedua Babak Dua baru saja berakhir.
Young Seok.
Aku menantikan
penampilan Chocolate Factory.
Para panelis memiliki berbagai dugaan
- terkait usianya. - Benar.
Melihat hati yang dicurahkannya dalam nyanyiannya,
kurasa dia di akhir masa remajanya hingga awal usia 20-an.
"Dia sepakat"
Kegugupannya
diartikan sebagai kesegaran dan kepolosan
dari tekanan yang sehat.
Kurasa
dia menyiapkan sesuatu yang berbeda untuk Babak Tiga,
tapi Che Guevara bukan lawan yang mudah.
Akan aneh kalau memanggilnya Bobby Kim,
juga aneh kalau tidak memanggilnya Bobby Kim.
Begitu.
Melihat penampilannya tadi, kupikir
"Aku menyukai penampilannya ini
karena aku yakin dia Bobby Kim?"
"Apakah aku berprasangka?"
Aku mempertanyakannya pada diriku sendiri.
Apa pun itu, penampilannya bagus.
- Benar. - Dibanding penyanyi bertopeng lain,
dia menyanyi dengan sangat santai di atas panggung.
Tanpa terlalu berusaha,
dia membuat penonton tenang dan menikmati penampilannya.
Entah dia Bobby Kim atau bukan,
tapi dia memiliki bakat unik yang berasal dari pengalamannya.
"Dia pasti penyanyi berpengalaman"
Sejak pekan lalu
kita bertanya-tanya apakah dia Bobby Kim.
Kalau dia menyanyi seperti ini di Babak Tiga,
dia Bobby Kim.
Kalau dia menyanyi seperti ini di Babak Tiga, dia Bobby Kim.
Ada satu dongeng
tentang dua anak.
Aku tidak ingat itu anak-anak atau anak babi.
Rubah atau serigala?
Hewan itu melumuri kakinya dengan tepung dan mengatakan,
"Ini ibumu."
Kita nyaris membuka pintu untuk serigala itu.
Kurasa dia menggabungkan beberapa dongeng.
Dia mengecoh kita dengan suaranya.
Karena kita curiga, dia melumuri kakinya dan katakan,
"Ini ibumu."
Kita nyaris membuka pintu.
Semuanya itu akan selesai di Babak Tiga.
Menurutku dia bukan Bobby Kim.
Menurutmu dia bukan Bobby Kim.
Menurutku dia meniru
Bobby Kim.
Dia mungkin ingin menyembunyikan kemampuan menyanyinya.
Kenapa kamu tidak merasa kalau dia Bobby Kim?
- Entahlah. - Kamu tidak tahu.
Bobby Kim pasti akan menyembunyikan kemampuan menyanyinya.
Bagaimana kalau dia bukan Bobby Kim?
Kalau dia bukan Bobby Kim, berarti dia peniru terbaik.
Saat menirukan Bobby Kim,
kita menyanyikan lagu-lagunya.
Namun, tidak mudah menyanyikan lagu lain
- dengan suara itu. - Kamu tahu,
kita harus mengakhiri perdebatan ini
dan menetapkannya Bobby Kim.
Awalnya kutanya, "Dia Bobby Kim atau bukan?"
Di akhir penampilannya,
aku menikmati nyanyiannya apa adanya.
Bukannya meniru penyanyi lain,
dia memperlihatkan musiknya.
Kalau dia bukan Bobby Kim,
kita harus pastikan mereka tidak pernah bertemu.
Gaya mereka tumpang tindih.
- Mungkin akan timbul masalah. - Kita harus mencegahnya.
Ya. Mereka harus menempuh jalan berbeda.
Chocolate Factory pasti merasa terabaikan.
Lawan Che Guevara menderita karena perdebatan kalian.
Pekan ini dugaan usianya berkurang.
Pekan lalu kupikir dia seusia denganku,
sekarang kupikir dia berusia 20-an
karena gaya menyanyinya.
Dia segar dan manis.
Dia seperti cokelat di dalam makarun.
Kalau untukku, dugaan usianya justru meningkat.
Usianya diduga meningkat.
Dia memilih lagu yang sangat ceria
oleh Bolbbalgan4,
karena itulah penampilannya
segar, manis, dan masam.
"Lagu aslinya masam dan manis"
"Some" yang dibawakannya seperti
hubungan seorang janda.
- Hei. - Astaga.
"Tebakan mengejutkan"
Tebakan yang sangat mendetail.
- Maksudku... - Seorang janda?
Kurasa tidak harus seusianya.
Bisa saja berarti dia memiliki kenangan cinta yang menyakitkan.
Dia memiliki kedalaman yang tidak bisa disembunyikan.
Sepertinya kamu bisa memahaminya.
Menyanyikan lagu ini tidak membuatnya tampak lebih muda.
Tidak membuatnya tampak lebih muda.
Baiklah, sekarang mereka akan memperlihatkan keahlian mereka
di Babak Dua ini.
Chocolate Factory
akan memperdengarkan lagi suara aslinya.
Dia akan melakukan beatbox Pikachu.
Beatbox Pikachu. Silakan.
"Dimulai dengan beatbox biasa"
Pikachu.
"Dia manis"
"Beatbox"
Pika, pika.
"Dia menyerang dengan manis"
Pikachu!
Kita akhiri di sini.
"Mengejutkan dan manis"
Alex.
Sekarang jadi sedikit lebih jelas.
Begitukah?
- Akhir 30-an atau awal 40-an. - Akhir 30-an atau awal 40-an.
- Aku mengatakannya - Begitu.
karena beberapa orang mengatakan "Bukchigi, bakchigi" saat beatbox.
- Sebelumnya ada "Patjuk". - Begitukah?
Patjuk, patjuk.
Dia bilang, "Patjuk".
Seperti itulah beatbox di masaku.
Mereka makin spesifik dengan usianya.
Sekarang Che Guevara
akan memperlihatkan tarian romantis.
Akan memberi petunjuk.
Dengan boneka beruang,
dia akan memperlihatkan tarian romantis. Musik, mulai.
"Musik dimulai"
"Mau menari?"
"Cilukba"
"Tarian ini terlihat tidak asing"
"Seperti tarian mempelai pengantin"
"Ayo"
Lihat langkahnya.
"Astaga"
Sedikit mirip tarian Amerika.
"Dia memperlihatkan gerakan sulit"
Dia menarik dan menarik.
Bagus. Ritme yang bagus.
Kita akhiri di sini.
Aku jadi lebih bingung.
Itu dia, tarian romantis.
Dia mengakhiri dengan kecupan.
Mungkin dia bukan Bobby Kim.
Kali ini
wanita yang diduga berusia akhir 30-an hingga awal 40-an ini
sudah menyiapkan tarian boy group.
Musik, mulai.
"Tarian apa yang sudah disiapkan Chocolate Factory?"
"Lagu ini"
"'I Need U' oleh BTS"
"Bisakah Chocolate Factory bawakan tarian seksi dan kuat ini?"
Lagu BTS.
Dia memakai sepatu hak tinggi.
"Sempurna"
Lihat gerakan tangannya.
- Perhatikan gerakannya. - Dia hebat.
"Bergoyang"
"Dia seseksi penari aslinya"
Lihat goyangannya?
"Aku memerlukanmu, Sayang"
"Bahkan akhirnya pun sempurna"
Kita akhiri di sini.
Gerakan tariannya luar biasa.
Chocolate Factory.
- Bukankah dia - Dia memamerkan bakatnya
Sandara? Dia seperti Sandara Park.
Kurasa dia bukan Sandara.
- Kamu yakin? - Kurasa
dia aktris yang belajar menari.
Sepertinya aku tahu.
- Giant Pink sepertinya tahu. - Ya.
Aku terus memperhatikannya. Tubuhnya sangat seksi.
Dia bertubuh seksi? Kamu melihatnya dengan teropong?
- Ya. - Silakan.
Satu girl group seksi.
Secret.
- Jun Hyo Seong? - Ya.
- Bukan. - Dia bukan Jun Hyo Seong.
Dia bukan Jun Hyo Seong.
- Song Ji Eun? - Dia bukan Song Ji Eun.
Kurasa dia Sandara Park,
- bukan Jun Hyo Seong. - Menurutmu dia Sandara.
Dia bukan Sandara.
- Bukan. - Kalian yakin?
Kalau begitu, dugaan usianya turun.
Kai, kamu masih merasa dia lebih tua?
- Aku yakin. - Kamu yakin.
Sepertinya Kai tahu siapa dia.
Aku juga merasa dia senior.
Saat dia bergoyang tadi, dia tiba-tiba tampak dewasa.
Keseksiannya memancar.
Begitu.
Inilah pertandingan kedua Babak Dua.
Aku akan segera mengumumkan hasilnya.
Siapa yang akan maju ke Babak Tiga
dan melawan Venice? Aku akan mengungkap pemenangnya.
"Dengan suara semanis cokelatnya"
"Chocolate Factory meluluhkan hati para pria"
"Dengan suara penuh penjiwaannya"
"Che Guevara memikat hati para wanita"
Antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Seperti apa hasil pertandingan yang sengit ini?"
"Cepat beri tahu siapa pemenangnya"
Chocolate Factory atau Che Guevara?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Che Guevara menang.
"Che Guevara menang!"
"Prediksi mereka sangat tepat"
Sayang sekali, Chocolate Factory.
Aku ingin melepas topengnya.
Skor akhir mereka 73 banding 26.
73 banding 26.
Selamat. Sekarang silakan kembali ke ruang tunggumu.
"Identitas mengejutkan Chocolate Factory akan segera terungkap"
Selamat datang, sang raja baru, Che Guevara!
Sekarang kita akan mencari tahu identitas Chocolate Factory.
Silakan ke belakang panggung.
Chocolate Factory, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia mungkin berusia 30-an"
"Atau 40-an?"
"Seorang janda?"
"Girl group seksi"
"Secret"
"Jun Hyo Seong dari Secret?"
"Tidak mungkin dia Jun Hyo Seong"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
"Sulit dipercaya"
- Kenapa? - Kenapa mereka berteriak?
Siapa dia?
Sandara!
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
penghibur serbabisa dari Secret,
Jun Hyo Seong.
"Giant Pink benar!"
Aku benar!
Tebakannya benar.
"Kita harus bagaimana sekarang?"
Dia Jun Hyo Seong.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo. Sudah lama tidak bertemu.
Aku Jun Hyo Seong.
"Dia penyanyi dengan pengalaman 11 tahun, Jun Hyo Seong"
"Dengan lagu-lagu mudah diingat"
"Dan pesona cerianya, dia meraih ketenaran dalam bidang musik"
"Dia penyanyi veteran yang menyapu banyak anugerah"
"Dengan karisma luar biasanya"
"Dia menjadi artis solo"
"Dia bahkan punya bakat bercerita"
"Dan keahlian akting bagus"
"Dia juga dicintai dalam dunia iklan"
"Dia wanita cantik dengan senyum cerah"
"Dia wanita yang sangat menawan, Jun Hyo Seong"
Gu Ra mengabaikan opini Giant Pink.
- "Itu tidak mungkin benar." - Tidak.
Aku tidak mengabaikan opininya.
Aku mengatakan Sandara, dan dia mengatakan bukan.
Jadi, aku juga mengatakan tidak padanya.
Kami hanya tidak menerima opini satu sama lain.
- Benarkah itu? - Aku tidak mengabaikannya.
Dan Kai harus meminta maaf padanya. Dia menyebutnya wanita bercerai.
Minta maaflah padanya. Bagaimana kamu bisa
- mengatakan itu pada artis idola? - Kemarilah.
- Usiaku 30-an atau 40-an akhir? - Wanita bercerai?
Aku benar-benar minta maaf. Aku minta maaf dengan tulus.
- Kamu harus meminta maaf padanya. - Ketiga orang itu terdengar kukuh.
Karena mereka,
kami semua pikir dia tua.
Bagaimanapun,
Hyo Seong adalah penyanyi dengan 11 tahun pengalaman.
- Benar. - Dengan pengalaman panjangnya..
Hentikan. Itu cukup.
Itu cukup. Jangan membicarakan usianya.
- Itu yang mau kukatakan. - Baik.
Dia rehat sejenak,
- tapi kini dia tampil kembali. - Benar.
Kudengar kamu mengalami banyak kesulitan belakangan ini.
Aku suka bekerja,
jadi, aku tidak tahu harus bagaimana.
Sulit bagiku untuk menyadarkan diri.
Sebenarnya, aku punya kucing.
Dan aku dihibur oleh kucing-kucingku.
Jadi, kupikir jika aku harus mengganti pekerjaanku,
aku ingin melakukan sesuatu untuk para satwa.
Dan aku mendapatkan lisensi untuk penjaga kucing
dan pemimpin pemakaman.
Kurasa aku menghabiskan waktu dengan cukup menguntungkan.
Ada lagu yang aku mau itu dinyanyikan oleh Hyo Seong.
Judulnya "Into You".
Aku menyukai lagunya.
Apa itu?
Ada sebuah lagu berjudul "Into You". Aku menyukainya.
- Kuberi tahu itu pada Hyo Seong. - Benar.
Saat Giant Pink mengatakan dia adalah Hyo Seong,
aku mengatakan bukan karena aku mengenal suaranya.
Itu sebabnya aku terdengar sangat percaya diri.
Aku penasaran tentang pendapat orang tentang suaraku.
Aku penasaran dan khawatir.
Tapi mereka mengatakan banyak hal bagus tentang itu.
Saatnya untuk penyembuhan.
Aku terkejut.
Kurasa kamu melakukan banyak persiapan untuk ini.
Aku hanya mau kamu menampilkan keahlianmu pada kami mulai kini.
Dari awal, aku terus mengatakan kamu terdengar seperti gadis remaja.
Itu yang kukatakan.
Aku hanya tidak punya kesempatan untuk memberitahumu.
Itulah perasaanku.
- Baik. - Terima kasih.
Harus kukatakan dia sukses melakukan penampilan kembalinya hari ini.
Silakan beri Hyo Seong tepuk tangan meriah untuk karyanya berikutnya.
"Semoga sukses!"
"Bagaimana perasaanmu saat mendengar tentang wanita bercerai?"
Sebenarnya, aku berpikiran sama.
Suaraku terdengar ceria, tapi serak secara bersamaan.
Kurasa maksud mereka aku punya suara unik,
jadi, aku menyukainya.
Aku tidak membenci citra seksiku.
Tapi aku juga bekerja keras untuk menjadi musisi bagus.
Kuharap acara ini akan menandai titik balik di dalam karierku
agar aku bisa mencoba beragam jenis musik.
Aku akan terus mencoba memberi energi ceria kepada orang-orang
dan membuat mereka bahagia
setiap kali mereka melihatku.
Look at This, Che Guevara mengalahkan Jun Hyo Seong
dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini tersisa babak terakhir
untuk King of Mask Singer.
Pekan lalu, Gulliver berhasil mempertahankan gelarnya lagi.
Dan dia memenangkan gelar King of Mask singer ke-98, ke-99,
dan ke-100.
Dan kini, kita punya
dua penyanyi bertopeng yang mengancamnya
untuk menjadi King of Mask Singer ke-101.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
Mereka akan menyanyi melawan King of Mask Singer.
Venice dan Che Guevara.
Che Guevara dan Venice.
Kedua penyanyi bertopeng menantang Gulliver
untuk mengambil alih takhta.
Untuk merayakan King of Mask Singer ke-100,
kami memberikannya topeng emas baru.
Dia King of Mask Singer pertama yang memakai topeng itu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Kamu yang terbaik, Gulliver"
Kamu menyukai topengnya?
Ini sangat cocok denganku.
Begitu.
Apa mereka memotong pola memakai wajahku?
Aku bahkan penasaran tentang itu.
Ini sangat pas.
Kamu akan ingin memakainya dalam waktu lama.
Tentu saja.
"Tidak perlu dikatakan lagi"
"Dia tampak menggemaskan dan percaya diri"
Venice, bagaimana perasaanmu?
Gulliver adalah King of Mask Singer, bukan?
Gulliver akan kembali negeri bangsa Pigmi
di atas kapal yang akan kukirimkan kepadamu.
"Venice mengirim King of Mask Singer pulang"
Dia pendayung menakutkan.
Bagaimana denganmu, Che Guevara?
Ayo!
Ayo berjuang! Aku akan menang!
Baik. "Ayo! Ayo berjuang! Aku akan menang!"
"Astaga, dia sangat agresif"
Babak Akhir dimulai sekarang.
Venice akan tampil dahulu.
"Penyanyi yang akan maju pertama kali adalah Venice"
Nyanyikan rock and roll.
Menjadi King of Mask Singer.
"Liberal Venice yang menikmati penampilannya"
"Semua orang berharap banyak padanya"
"Akankah dia mampu mengalahkan lawan kuat"
"Dan menantang raja bertopeng?"
"Apa senjata pamungkas Venice?"
"'Love Leaves Its Scent' oleh Tei"
"Lagu Tei tentang perpisahan dicintai oleh semua orang"
"Suara bertitinada rendah mendalam"
"Itu suara yang sangat cocok dengan lagunya"
"Terpukau"
"Astaga, luar biasa"
Dia punya suara yang kaya.
"Venice yang sentimental membuat kita mengenang masa lalu"
"Astaga, jantungku berdebar"
"Bagus sekali"
"Saat kesedihan akan cinta makin membesar"
"Dan dia tidak bisa menghadapi sakitnya perpisahan"
"Suara Venice meledak"
Astaga.
"Ambruk"
Sayang.
"Tertawa"
"Penampilan menyedihkan Venice tentang harumnya cinta"
"Astaga, mengagumkan"
"Kagum"
Wanita... Ada apa dengannya?
Dia luar biasa.
- Tolong tentanglah, Bu. - Dia sangat keren.
Lawannya adalah
orang mengalahkan U-KWON dari Block B dan Jun Hyo Seong.
Kita perlu revolusi untuk takhta.
Look at This, Che Guevara.
"Look at This, Che Guevara"
"King Of Mask Singer, aku datang"
"Akan kubiarkan kalian mendengar sebuah lagu revolusioner"
"Kami menantikannya"
Dia datang.
Dia akan menjadi Bobby Kim atau tidak?
Aku tidak bisa melihatnya menyanyi.
"Pahlawan revolusinya sekali lagi berdiri sendirian"
"Selagi orang-orang menanti"
"Akankah dia bisa mengalahkan pesaing terakhirnya"
"Dan membawa revolusi yang dia impikan?"
- Lagu ini... - Lagu ini...
"Lagu apa ini?"
"'Cheers, Goodbye!' oleh Yoon Jong Shin dan Jeong Joon Il"
"Terpukau"
"Kesedihan meresap ke dalam lagu bertitinada rendah"
Astaga.
"Astaga, bagus sekali"
"Orang-orang bisa fokus pada suara menyayat hatinya"
"Kesedihan lambat-laun merasuk"
"Jadi"
"Kita tidak boleh saling mengucapkan selamat tinggal"
"'Cheers, Goodbye!' olehnya membuat semua orang emosional"
"Bagus sekali"
"Mereka menjadi emosional"
Ada emosi yang membekas.
Aku harus bagaimana? Aku sangat kebingungan.
Babak Tiga, Babak Akhir berakhir.
Gulliver adalah King of Mask Singer ke-100.
Beri tahu kami perasaanmu.
Kedua kontestan sangat berbakat.
Hatiku menjadi sangat panas.
Kamu kehilangan rasa percaya diri?
- Tidak. - Bukan itu.
Hatiku memanas.
Dia menyebalkan.
Kamu terbakar semangat.
- Benar. - Benar.
Bagus.
Apa kamu percaya diri untuk berjuang melawan mereka?
"Saling bertatapan"
"Dia langsung takut"
"Astaga"
- Tolong percaya dirilah. - Baik.
Baik. Raja bertopeng akan menyiapkan Pertandingan Final.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Silakan ke balik panggung.
"Ayo, Raja Bertopeng!"
Gulliver akan bersiap-siap untuk Pertandingan Final.
Young Seok, menurutmu siapa yang akan ke Pertandingan Final?
Venice bisa
mencapai nada-nada tinggi dengan sangat lancar.
Itu berarti dia juga memakai suara kepalanya.
Fakta bahwa dia memakai suara kepala dengan baik
berarti dia mungkin orang yang tertarik pada musikal.
Suaranya seperti steik yang bersari.
Itu tidak terlalu bersari.
Lemaknya cukup.
Dia membuat suara bagus dalam cara yang nyaman.
Di sisi lain, Che Guevara... Mendengarnya,
aku bisa tahu dia baik-baik saja dan itu membuatku bahagia.
Kamu sudah menentukan keputusan.
Ya.
"Astaga"
Sentimen adalah sesuatu yang tidak bisa kamu tiru.
- Benar. - Tapi aku merasa
sentimen pria itu
ada di dalam lagu ini.
"Dia merasakan sentimen pria itu"
Kamu pikir hanya dia yang bisa memiliki sentimen ini.
Itu yang membuat lagu ini istimewa.
Itu bukan prasangka.
Itu adalah nilai.
Jika aku salah, kru benar-benar penipu hebat.
"Apa dia orang yang diduga oleh semua orang?"
Akan kuberi tahu kamu sesuatu yang mengejutkan.
Aku tidak tertarik siapa yang akan menjadi raja bertopeng.
Aku bisa tidur hanya saat aku tahu
bahwa dia Bobby Kim atau bukan.
Aku pun sama.
Mantan manajerku
dahulu manajer Bobby.
- Benarkah? Itu mengejutkan. - Ini mengejutkan. Seperti Bom.
- Aku menghubunginya. - Benar.
- Kutanyakan padanya Bobby di mana. - Bobby.
Dia mengatakan akan memeriksa dan meneleponku kembali.
- Aku masih menunggu panggilannya. - Benar.
Apa yang mengejutkan tentang itu?
- Mantan manajerku... - Hei.
- Jika dia - Kamu mengerti kata itu?
mengatakan dia di Ilsan, berarti Che Guevara adalah Bobby.
- Hal mengejutkan yang dia ungkap - Lalu aku tidak bisa mengakuinya.
yaitu mantan manajernya dahulu adalah manajer Bobby Kim.
Itu sama sekali bukan berita terbaru.
Aku hanya mau mengatakan Bobby dan aku punya kaitan.
Kalian punya kaitan.
Luna.
Pertama-tama,
aku secara pribadi menyukai
lagu yang dipilih Venice.
Aku tidak pernah menduga dia akan menyanyikan dengan bagus.
- Jadi... - Ya.
Aku mau memberi satu suara
kepada Che Guevara.
"Dia memuji Venice, tapi dia memilih Che Guevara?"
Bukankah itu terdengar sangat aneh?
- Kamu menyukai lagu Venice, tapi... - Jadi, siapa yang kamu sukai?
- Tunggu. Aku bingung. - Tetaplah tajam!
- Tunggu. - Tunggu.
- Apa pendapat akhirmu? - Tunggu.
- Aku sangat bingung. - Seolah kamu berkata kamu menyukai
King of Mask Singer, tapi menonton KBS.
"Analogi yang bagus!"
- Dia bagus menyanyikan lagu Tei. - Ya.
Venice.
Aku sangat terharu sampai hampir menangis.
- Aku terjatuh ke lantai. - Benar.
- Kamu melihatku sesaat lalu. - Dia sangat bahagia.
- Apa dia begitu bahagia? - Aku duduk di sini seperti ini.
Dia menjadi putri duyung.
Aku seperti ini.
"Suara Venice sangat sendu"
"Dia ambruk"
"Putri duyung terpesona oleh lagunya"
"Gu Ra terkejut"
Saat Venice menyanyi, kamu ambruk dan mendengarkan.
- Astaga. - Begini perumpamaannya.
Orang-orang di dalam gondola
yang didayung oleh Venice
akan terlibat dalam masalah.
Saat sebuah pasangan menaiki gondola,
wanitanya akan menyukai Venice
lebih dari kekasihnya.
Jika gondola yang didayung oleh Venice
terjebak dalam badai hujan dan gelombang besar,
"Mereka ribut"
dia akan melindungimu.
Astaga. Dia punya kekuatan untuk melindungi semua orang.
Itu sebabnya Hyun Hee
ambruk ke lantai.
Itu pendapatku.
Untuk Che Guevara,
dia menyanyi dengan sangat nyaman
dan santai.
Terasa seolah aku
melihat foto di lokasi liburan.
Astaga!
Bergabunglah denganku, para gadis.
- Kalian bertiga berteman. - Pesan tiketnya.
Suaranya sangat menenangkan
sampai kami bisa pulih. Aku merasa sangat damai mendengarnya.
Saatnya mengumumkan hasil dari
Babak Tiga, Babak Final.
Venice seperti jejak kasih sayang
yang tidak bisa kalian hapus entah seberapa sulit kalian mencoba.
Che Guevara seperti saat-saat putus asa
dari perpisahan yang ingin kamu hindari.
Siapa yang akan menjadi orang yang berhasil maju
ke Pertandingan Final ke-101?
Pemenangnya akan diungkap sekarang.
"Dengan suara bariton berat"
"Dia menyanyikan tentang cinta yang menyayat hati"
"Venice meninggalkan aroma kuat"
"Che Guevara mengungkapkan dengan putus asa"
"Perasaan tulusnya dengan suara"
"Yang memikat telinga kita"
Siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan menjadi pesaing Gulliver?
Pemenangnya adalah...
Ini membuatku gelisah.
Sayang!
"Kedua pria punya karakteristik yang khas"
"Orang memesona apa yang memukau para panelis?"
"Pergilah, Kalian berdua!"
Venice atau Che Guevara yang unggul?
Pemenangnya adalah...
"Che Guevara menang"
Siapa dia?
Che Guevara menang.
"Che Guevara baru saja akan memulai reformasi"
"Astaga, Venice"
"Ya, Che Guevara!"
Che Guevara menang.
Skornya 52 banding 47.
Che Guevara menang dengan lima suara lebih banyak.
Che Guevara, silakan ke balik panggung
dan saksikan penampilan raja bertopeng.
Silakan beri selamat padanya.
Che Guevara akan maju ke Pertandingan Final.
"Sesaat lagi. Identitas Venice akan diungkap"
Che Guevara akan mereformasi King of Mask Singer.
Mari cari tahu identitas Venice.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Aku penasaran identitasnya.
Kini, Venice,
silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Dia menulis ulang akhir untuk King of Mask Singer"
"Dia vokalis serbabisa yang membuat semua orang terharu"
"Siapakah Venice?"
Dia adalah...
"Semua orang terkejut"
"Mustahil"
Ada apa?
Dia adalah...
Dia penyanyi dengan suara yang menyentuh hati kita.
Dia aktor musikal hebat dengan suara kuat,
Yoon Hyeong Yeol.
"Venice adalah Yoon Hyeong Yeol?"
"Hyeong Yeol!"
"Kenapa aku tidak mengenalinya?"
Dia terkenal.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo. Aku aktor musikal, Yoon Hyeong Yeol.
"Dia debut di industri musikal melalui 'Notre Dame de Paris'"
"Akting hebatnya membuatnya dia kerap memainkan Quasimodo"
"Dia aktor bintang musikal yang menyapu anugerah"
"Dia punya suara dalam yang menyayat hati"
"Dia ahli dalam mengungkapkan emosi lembut"
"Dia juga bisa memainkan karakter berkarisma"
"Dia aktor serbabisa"
"Menampilkan kisaran suara luas dalam 'Jesus Christ Superstar'"
"Membuktikan dia aktor musikal kelas atas"
"Dia putra mahkota musikal yang tampil dalam banyak musikal bagus"
"Yoon Hyeong Yeol punya suara yang menyentuh hati kita"
Tiga tahun lalu, Hyeong Yeol tampil di King of Mask Singer.
Ini kali keduanya di sini.
Topengku sebesar papan catur Korea di waktu lalu.
Itu sebabnya kupkir aku mungkin bisa
menyanyi lebih baik jika memakai topeng yang lebih kecil.
Tapi aku bertemu pria besar.
"Tertawa"
Karena dia, aku harus berhenti di sini lagi.
Tapi aku terharu oleh fakta bahwa dia dan aku hanya punya
selisih lima suara.
"Aku tidak tahu siapa dia, tapi itu suatu kehormatan"
Dia mungkin bukan orang yang kamu pikirkan.
- Apa dia benar-benar orang itu? - Benar.
Aku sebenarnya... Saat tersingkir,
kurasa para panelis sangat menyesal
bukan karena aku, tapi karena mereka tidak bisa memastikan identitasnya.
Itu membuatku menyadari kami sepemikiran.
- Ya. - Aku mengerti.
Saat mendengar suaramu, dia segera tahu.
Jadi, dia tidak mengatakan apa pun tentang Venice.
Kami akan memberikan Kai peluang mengatakan sesuatu.
Seperti yang kalian bisa lihat,
Hyeong Yeol berhidung besar dan bermata besar. Dia pria besar.
Dia pria yang sangat maskulin.
Dia seperti itu bahkan di musikal.
Saat pemanasan
sebelum musikal,
dia menyanyikan semua lagu yang harus dia nyanyikan hari itu.
Dia jenis orang yang meningkatkan energinya
melalui menyanyi.
Apa pendapatmu tentang tarian girl group-nya?
Akan lebih baik jika dia tidak melakukannya.
Tapi dia bukan tipe orang yang akan melakukan itu.
Bagaimanapun, dia melakukan tarian itu.
Aku bisa tahu bahwa dia bekerja sangat keras.
- Aku bisa melihatnya. - Sebenarnya,
dia memakai uangnya sendiri
untuk mengikuti kursus menari.
Maaf aku membuat kalian melihat tarian yang sangat buruk.
Tidak, aku menyukainya.
Aku tidak pernah melihatnya seperti itu,
- jadi, itu sangat baru. - Benar.
Sebenarnya, Hyeong Yeol dan aku
pernah mengadakan konser bersama.
- Sebuah konser kecil. - Benarkah?
Kami tampil bersama.
Aku sangat bahagia berada di acara ini bersamanya.
Aku sangat lega bahwa
aku bisa menikmati lagu-lagunya lagi.
Kamu yang terbaik, Hyeong Yeol.
"Hebat"
Kalian berdua punya sejarah yang bagus.
Dia datang ke acara kita lagi setelah tiga tahun
dan menyentuh hati para penonton lebih dalam hari ini.
Dia adalah Yoon Hyeong Yeol. Beri tepuk tangan lagi untuknya.
"Kami akan mendukung karier bermusikmu"
Terima kasih.
"Senang bertemu"
Saat aku datang ke acara ini tiga tahun lalu,
aku ingin tampil dengan baik,
dan aku sangat gugup.
Begitulah aku mengingatnya.
Kali ini, aku bisa bersantai
dan sangat menikmati panggung.
Suara dan citra publikku sepertinya membuat orang berpikir
bahwa aku orang yang lembut dan pendiam.
Kupikir ada hal-hal tertentu
yang dipikirkan orang tentangku. Aku ingin mengubah itu
saat memakai sebuah topeng.
Aku tidak pernah berpikir aku akan melakukan
tarian sebuah girl group.
Will This Gondola Take Me to Nice? Venice
adalah aku, Yoon Hyeong Yeol.
Aku bergembira.
Aku mendoakan kebahagiaan dan kesehatan kalian.
Sampai jumpa.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Apa yang tersisa kini adalah
Penampilan Don't Get Caught, Gulliver guna pertahankan takhtanya.
Penampilan seperti apakah yang akan diberikan Gulliver,
King of Mask Singer ke-100, untuk mempertahankan takhtanya?
Pertandingan Final ke-101.
Ayo kita saksikan penampilan raja bertopengnya.
"Penampilanya dimulai sekarang"
"Ayo, Gulliver"
Inilah Pertandingan Final ke-101.
King of Mask Singer ke-100.
Don't Get Caught,
Gulliver!
"Don't Get Caught, Gulliver"
"Gerbang emas akhirnya terbuka"
"Apa kalian siap untuk perjalanan dengan Gulliver?"
"Kami semua siap"
Raja bertopeng datang melalui pintu itu.
Dia memasuki panggung dari pintu yang berbeda.
Tunggu sampai kalian mendengarnya menyanyi.
Topeng emasnya tampak sangat keren.
"Dia kini akan berusaha menulis sejarah baru"
"Akankah usahanya untuk mencapai empat kali kemenangan"
"Akhirnya sukses?"
"Atau akankah Che Guevara menghentikan kemenangannya?"
"Penampilan seperti apa yang disiapkan Gulliver?"
"Lagunya dimulai dengan intro ceria"
Lagu apa ini?
"Intronya sudah membuat mereka bersemangat"
"'Red Camel' oleh Lee Seung Hwan"
"Dia luar biasa"
"Dia menyinari panggung dengan suara bertitinada tinggi yang segar"
"Dan menuntun semua orang ke masa lalu yang polos"
"Hari ini, kalian lelah dengan kehidupan sibuk kalian"
"Itu membuat kalian merindukan hari-hari tanpa kekhawatiran"
"Berteriak"
"Tiba-tiba, sebuah band untuk raja bertoepng terbentuk"
"Aku sangat ingin kembali ke hari-hari itu"
"Di saat ini, kami semua adalah unta merah"
"Gurun pasirku"
"Dan pasir perakku"
"Di mana aku mengejar impianku tanpa kekhawatiran apa pun"
"Itu gila"
"'Red Camel' oleh Gulliver membuatmu mengingat hari-hari masa lalumu"
"Penampilannya menggemparkanmu"
Membebaskan sekali.
Lagi!
Itu adalah "Rocker Camel".
Penampilan raja bertopeng kini sudah berakhir.
Ini pertandingan yang menarik.
Akankah Gulliver bisa meraih kemenangan keempat hari ini?
Atau akankah Che Guevara, yang hampir dikenali semua orang,
menjadi raja bertopeng baru
dan menjaga identitasnya untuk tidak terungkap?
Inilah pertandingan tidak terduga lainnya.
Aku penasaran apa pendapat kalian.
Young Seok?
Ada profesional dan amatir,
dan mereka berdua profesional dengan gaya yang unik.
Ini pertandingan sengit.
- Benar, bukan? - Ya.
Gulliver, suaramu baik-baik saja? Di akhir, kamu...
Apa dia membuat kesalahan di akhir?
Bukan begitu.
Dia tiba-tiba mencapai nada-nada tinggi
sebanyak dua kali.
Saat dia mencapai nada-nada itu,
aku merinding.
"Dia mencapai nada-nada tinggi di akhir"
"Setelah serangkaian nada tinggi"
"Dia segera mencapai serangkaian nada tinggi kedua"
Aku tahu strateginya untuk memenangkan pertandingan ini,
tapi itu juga langkah berbahaya.
Tidak ada ulangan.
Pasti sulit melatih bagian itu.
Kupikir dia benar-benar mengelola suaranya dengan baik.
Saat Che Guevara menyanyi dengan santai seolah mengurai
benang kusut,
penampilan Gulliver seperti menonton penyusunan teka-teki.
Itu penampilan yang diatur dengan baik.
Kurasa kita akan mengungkap identitas yang ingin kita tahu.
Baiklah. Itu
- hasil dari pertandingan - Aku punya firasat.
- yang kamu duga. - Ya.
Baik. Kini, ayo kita dengar dari penggemar terbesarnya.
Saat Che Guevara menyanyi,
dia tidak bisa memikirkan hal lain.
Jung Chi. Apa pendapatmu?
Saat menonton penampilan Gulliver,
terasa seolah aku menonton penampilan Lee Sung Hwan.
Itu seperti menonton Seung Hwan melompat naik dan turun di panggung.
Dia seperti Seung Hwan.
Aku tidak penasaran dengan identitasnya selama dia tampil.
Itu seperti menonton Seung Hwan.
Begitu.
Tapi aku berterima kasih pada Che Guevara
bahkan saat aku menonton penampilan Gulliver.
Kami berdebat apa dia Bobby Kim atau bukan,
tapi aku menonton penampilannya seolah ini adalah konsernya.
Terasa seolah semua keraguanku menghilang.
Seolah pikiranku dijernihkan.
Aku sekali lagi menunjukkan cinta, rasa hormat,
dan terima kasihku kepada Che Guevara.
Baiklah.
Kamu sepertinya masih menjadi penggemar beratnya.
Aku tidak tahu raja bertopeng akan masuk dari pintu-pintu itu.
- Aku tidak menduga itu. - Hanya raja bertopeng yang bisa.
- Itu hanya untuk raja bertopeng. - Aku sangat iri dengan hal itu.
Pertama-tama, aku secara pribadi tidak tahu lagu ini.
Itu kali pertamaku mendengarkannya.
"Lagunya dirilis saat Jinho berusia lima tahun"
Dia masih kecil.
Tapi lagunya luar biasa.
Biasanya, tidak mudah
untuk bersemangat dan menyukai lagu baru walaupun itu familier.
Tapi saat mendengar lagu ini, aku menyukainya.
Kupikir aku jelas akan teringat pada lagu ini saat merasa antusias.
Itu penampilan yang bagus.
Begitu.
Dia menikmatinya
walaupun itu kali pertamaku mendengarkan lagu ini.
Ayo kita dengarkan opini dari para panelis wanita kita.
Giant Pink?
Aku menonton penampilan raja bertopeng di TV.
Kini aku menontonnya di sini secara pribadi,
harus kukatakan, itu luar biasa.
- Benarkah? - Aku memberitahumu.
Menyenangkan sekali.
Aku tidak bisa menahan diri untuk mengacungkan jempol. Kamu setuju?
- Benar. - Kita semua menari sesuai lagu.
- Benar. - Satu hal lagi.
Bobby... Maksudku, apa itu tadi?
- Che Guevara. - Benar, Che Guevara.
Jika dia bukan Bobby Kim,
aku mungkin akan marah.
- Kamu mungkin akan marah? - Ya.
Dia sepertinya Bobby Kim,
tapi sepertinya juga bukan.
Aku secara pribadi menduga dia bukan Bobby Kim.
Dia orang yang lebih baik darinya.
Bisakah kamu meringkas apa yang baru saja kukatakan?
"Dia meminta parafrasa dari ucapannya tadi"
Kamu tidak yakin dia Bobby Kim,
dan kamu menebak dia orang yang lebih baik daripada dia.
Benar.
Ada beberapa orang yang masih curiga.
Benar.
Bisakah kamu berhenti menggaruk tubuhmu, Hyun Hee?
"Menggaruk"
- Kamu terlalu banyak menggaruk. - Baiklah...
Aku sangat berterima kasih pada Gulliver untuk ini.
Aku sedang berdiet belakangan ini.
Apa?
Apa kamu sedang berdiet?
Aku menonton penampilan balada melalui acara hari ini,
tapi berkat penampilan menarik Gulliver di akhir,
aku merasa berat badanku turun 3 kg.
"Menari mengikuti irama yang makin cepat"
"Dia membakar kalori dari semangat tidak terkendali"
"Dia juga mengucapkan selamat tinggal pada selulitnya"
Terima kasih untuk penampilan menariknya.
"Tertawa"
"Tertawa geli"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku menerima hasil dari Babak Final kini.
Pemilik takhta ke-101
akan diungkap sekarang.
"Che Guevara memperlihatkan harmoni bagus"
"Di antara suara penuh jiwa dan irama bagusnya di Babak Satu"
"Dengan sentimen indahnya"
"Dia menyanyikan tentang perpisahan di Babak Dua"
"Dia menceritakan kisah cinta sedih dengan suara sendu di Babak Tiga"
"Energi yang meledak-ledak"
"Semangat membara"
"Penampilan sengit seperti matahari di siang hari"
"Penampilan Gulliver penuh gairah"
Di antara Che Guevara dan Gulliver,
siapa pemilik takhta ke-101 pilihan penonton?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
Pemenangnya adalah...
- Jantungku masih berdebar. - Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan mendapatkan topeng emasnya?"
Siapa raja bertopeng pilihan para penonton?
Pemenangnya adalah...
Siapa rajanya?
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"Don't Get Caught, Gulliver menang"
Gulliver adalah pemenangnya.
"Gulliver menang empat kali berturut-turut"
"Selamat, Gulliver"
"Mereka merasa sedih untuk Che Guevara"
Inilah raja bertopeng ke-101. Selisih skornya 71 banding 28.
Dia sukses menang empat kali walau dengan selisih suara besar.
Dia kini raja bertopeng ke-101.
Kami akan memberikan topeng emas dan jubah raja kepadanya.
"Kamu keren, Gulliver"
Kamu sukses melindungi takthamu.
Bisakah kamu mengatakan sesuatu?
Aku menyiapkan penampilan hari ini
dengan tekad untuk bergembira.
Aku mau tahu apa kalian menikmatinya.
Akan kucoba memperlihatkan penampilan bagus kali ini.
Terima kasih!
"Hari ini juga yang terbaik"
Raja bertopeng ke-98, ke-99,
ke-100, dan kini ke-101.
Dia sukses menang empat kali berturut-turut.
Dia mengesankan untuk mempertahankan takhtanya.
Kejayaannya berlangsung.
Saatnya untuk mencari tahu identitas Che Guevara
yang sangat ingin kalian tahu.
Kini, Che Guevara, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Suara menenangkannya"
"Sikap panggungnya yang santai"
"Jung Chi mengaguminya. Apa identitasnya?"
Lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
"Sungguh?"
Itu dia, bukan?
Lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
raja soul Korea yang mengayun lewat hiphop dan RnB.
Dia Bobby Kim.
Bobby.
"Senang bertemu"
Ayolah!
"Sudah lama tidak bertemu"
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku penyanyi Bobby Kim.
"Dia ayah dari hiphop dan RnB"
"Vokalis penuh penjiwaan dengan suara khas"
"Legenda industri musik Korea"
"Dalam 'I Am Singer', dia membuktikan keahlian dengan"
"Menjadi juara dengan warna musik uniknya"
"Dia artis serbabisa yang juga mahir dalam memproduksi"
"Dia menyanyikan sentimen-sentimennya sendiri"
"Dia penyanyi papan atas di industri lagu tema"
"Musisi soul nasional, Bobby Kim"
Astaga...
Sudah lama tidak bertemu.
"Dia menjadi emosional"
"Tolong jangan menangis"
"Matanya berkaca-kaca"
Dia menjadi berkaca-kaca.
Omong-omong,
aku sangat berterima kasih.
Aku merasa bersalah dari Babak Satu
karena kalian tahu, suaraku sangat unik
sampai aku khawatir itu mungkin tidak menghibur.
- Itu sangat menghibur. - Itu menyenangkan.
Mereka tahu ini aku.
Mereka aktor yang sangat baik.
Kami tidak berakting. Itu nyata.
Kamu membuat kami kebingungan.
Benar.
Mereka lebih seperti, "Bagaimana dia bisa jelas seperti Bobby?"
Aku mau tampil di panggung lagi
sehingga membuatku berpikir untuk menjadi diri sendiri.
Jadi, aku berusaha keras.
"Dia berusaha sebaik mungkin untuk tampil setelah sekian lama"
"Dan penampilan-penampilannya hebat"
Menyanyi memanglah penting,
tapi kita jarang punya kesempatan untuk melihat Bobby
menampilkan keahliannya seperti hari ini.
Kita juga bisa melihatnya menari.
Jika kamu menyebut itu tarian.
Kita melihatnya menari.
Dan bahasa asing payahnya.
Kurasa orang-orang mengenaliku di sana.
- Menurutmu begitu? - Ya.
- Itu sebenarnya sejak awal. - Saat itu...
Tidak tepat di saat itu.
Ada situasi di mana kamu menjauh dari musik,
tapi kamu memutuskan untuk kembali ke jalurmu
setelah insiden tertentu. Bisakah kamu ceritakan sedikit?
Untuk merayakan ulang tahun pernikahan ke-50 orang tuaku,
kami mengadakan pesta.
Aku bisa menyanyi setelah sekian lama.
Saat aku menyanyi di depan keluarga dan teman-temanku
secara berhadapan,
aku menyadari dan berpikir,
"Benar, aku penyanyi."
Jadi, kuputuskan untuk bermusik lagi.
Orang tuaku sangat menikmati menonton acara ini.
Mereka berusaha untuk tidak memperlihatkan mereka ingin aku
untuk tampil di sini.
- Tapi mata mereka tidak berbohong. - Benar.
Hatiku sakit tiap kali melihat harapan dari mata mereka.
"Hatinya hancur"
Melalui kesempatan ini, aku menerima tepuk tangan, pujian,
dan semuanya dari orang-orang yang menyukai penampilanku.
Aku akan kembali lagi ke panggung dan menjadi musisi
yang berusaha sebaik mungkin dalam menyanyi dan hidup.
Silakan beri dia tepuk tangan.
"Kami akan menyemangatimu"
Aku suka Bobby Kim dan lagu-lagunya
karena dia menyanyi dengan hati hangat dan kemanusiaan.
Tidak banyak penyanyi yang bisa melakukan itu.
Itu sebabnya aku segera mengenalinya.
Aku akan menantikanmu untuk menyanyikan
lagu-lagu yang menghangatkan hati.
- Astaga. - Terima kasih.
Pertama-tama, aku sangat senang dan bahagia
bahwa Bobby yang ada di balik topengnya.
Jika itu orang lain,
aku akan mengatakan itu topeng lain dan merobek topeng itu darinya.
Itu harus Bobby Kim.
Aku sangat bahagia dia ada di sini.
Sejauh yang kutahu, banyak orang menantikannya untuk tampil kembali.
Aku mau dia terus menyibukkan diri dengan kariernya mulai kini.
Terima kasih.
"Terima kasih, akan kulakukan"
Dia kembali ke panggung setelah empat tahun enam bulan,
tapi dia membuktikan pengaruh tidak berubah sebagai raja soul.
- Beri dia tepuk tangan meriah. - Terima kasih.
"Kami akan menantikan karier aktifnya"
"Kamu yang terbaik"
Aku tercekat.
Saat membuka topeng,
aku mendengar tepuk tangan
dan sorakan.
Aku merasa seolah bersama orang yang datang untuk mendukungku,
tidak dengan penonton dari sebuah kompetisi
saat mereka bertepuk tangan.
Aku tidak bisa menggambarkan betapa tersentuhnya aku.
Look at This, Che Guevara adalah aku, Bobby Kim.
Di mana pun aku, kapan pun itu, aku berjanji pada kalian
aku akan memberikan penampilan indah.
Terima kasih, Semuanya.
"Pekan depan"
"Piknik King of Mask Singer"
"Untuk merayakan musim panas, kami akan piknik!"
"Para pendatang baru memainkan batu-kertas-gunting"
"Dan manajernya menampilkan gerakan tari cerianya"
"Para pegawai menikmati pesta secara totalitas"
"Bahkan ada penampilan khusus yang menarik!"
"Para kontestan telah menantikan hari ini tiba"
"Akhir kompetisi sengit!"
"Satu-satunya suara untuk mengambil alih takhta"
"Akan diungkap pekan depan"